Excelente e rara entrevista de 2011 com Neil Armstrong, o primeiro homem a pisar na Lua. Muito recomendada para pessoas que ainda acreditam na versão de que tal façanha nunca se realizou.
Em inglês, sem legendas.
Fascinante.
= = =
An Audience with Neil Armstrong (2011 interview)
Duração: 49'52"
Nesta entrevista, o primeiro homem a caminhar na Lua faz um comentário pessoal sobre o histórico pouso lunar da Apollo 11, juntamente com seus pensamentos sobre liderança e riscos para inovar no futuro.
Neil Armstrong é um nome reservado, no entanto, em contraste com seu companheiro de equipe Buzz Aldrin, ele tem cuidadosamente se mantido fora das atenções nas décadas desde que ele andou na lua. Ele frequentemente recusava entrevistas e pedidos de publicidade, o tempo todo repelindo avanços indesejados em seu legado.
Então foi um golpe para a organização Certified Practicing Accountants da Austrália marcar uma longa entrevista com Armstrong, uma conexão que parece tão natural quanto um canguru de duas cabeças. (O CEO Alex Malley desenvolveu o relacionamento, compartilhando suas preocupações com o planejamento estratégico de longo prazo, tanto nos negócios quanto na política, com Armstrong. A entrevista foi parte da comemoração do 125º aniversário da CPA Austrália.)
Armstrong mostra flashes da racionalidade e equanimidade que fizeram dele um candidato ideal a astronauta em primeiro lugar. Ele confessa que deu à Apollo 11 90% de chance de voltar para casa com segurança, mas apenas 50% de chance de pousar na Lua com sucesso. Ele expressa uma sensação de destino sobre seu trabalho perigoso como piloto de testes e astronauta, recusando-se a se preocupar com tarefas futuras, porque achava que algo iria dar errado primeiro e estaria envolvido em disparar o assento de ejeção ou se esforçar para consertar uma válvula. De seu tempo na superfície da Lua: "não estávamos lá para meditar, estávamos lá para fazer as coisas".
= = =
In this interview, the first man to walk on the moon gives a personal commentary on Apollo 11's historic lunar landing along with his thoughts on leadership and taking risks to innovate for the future.
Neil Armstrong is a household name, yet, in contrast to his crew-mate Buzz Aldrin, he has studiously stayed out of the spotlight in the decades since he walked on the Moon. He frequently passed on interview and advertising requests, all the while beating back unwelcome advances on his legacy.
So it was a coup of sorts for Certified Practicing Accountants organization of Australia to score an extended interview with Armstrong, a connection that seems about as natural as a two-headed kangaroo. (CEO Alex Malley had developed the relationship, sharing his concerns about long-term strategic planning both in business and politics with Armstrong. The interview was a part of CPA Australia's 125th anniversary celebration.)
Armstrong shows flashes of the rationality and equanimity that made him an ideal astronaut candidate in the first place. He confesses that he gave Apollo 11 a 90% chance of returning home safely, but just a 50% chance of landing on the Moon successfully. He expresses a sense of fate about his dangerous work as a test pilot and astronaut, refusing to worry about future tasks because he figured something would go wrong first and he'd be otherwise engaged firing the ejection seat or scrambling to repair a valve. Of his time on the Moon's surface: "we weren't there to meditate, we were there to get things done."
Nenhum comentário:
Postar um comentário