SÓ PARA 60+ — Para os aficionados por ‘National Kid’

Esta era a música cantada pelos detetives infantis e o menino do espaço, Tarô, no seriado japonês da década de 1960 “NATIONAL KID”. Agradecimentos especiais ao Marcus Anversa, por descobrir o título da canção e publicá-lo em seu livro* sobre o seriado, e ao velho amigo Sergio Stern, que correu atrás e encontrou este vídeo.

O vídeo com a canção cantada em japonês e a letra traduzida:

HANYU NO YADO - Legendado

https://youtu.be/q28moLCui_w

Sobre a canção, os verbetes traduzidos nas Wikipédias em inglês e japonês:

https://en-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/Home!_Sweet_Home!?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=pt-BR&_x_tr_hl=pt-BR

https://ja-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E5%9F%B4%E7%94%9F%E3%81%AE%E5%AE%BF?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pt-BR&_x_tr_hl=pt-BR

E, para quem quiser acompanhar a letra em japonês:

Hanyuu no yado mo waga yado

Tama no yosoui urayamaji

Nodokanariya haru no sora

Hana wa aruji tori wa tomo

Oo waga yado yo

Tanoshi tomo tanomoshi ya

Fumiyomu mado mo waga mado

Ruri no yuka mo urayamaji

Kiyoranariya aki no yahan

Tsuki wa aruji mushi wa tomo

Oo waga mado yo

Tanoshi tomo tanomoshi ya

Fonte: https://lyrics.snakeroot.ru/T/Takagaki_Ayahi/takagaki_ayahi_hanyuu_no_yado.html

Outras versões da canção em japonês...

• A quatro vozes: https://open.spotify.com/track/3WY4HGVrtOokEy5eaE5qxf
• Tocada por Dave Brubeck: https://open.spotify.com/track/29Lr9wHrOwOKsJ3t8m7zZn
• Puro jazz: https://open.spotify.com/track/09AUFml9sLqxCI7ZzeICqM
• Coral infantil: https://open.spotify.com/track/0OaurXlb3w1xhvjfDsQtOR

Tema de abertura do seriado...

• Jovem tecladista tocando: https://youtu.be/96uth0r5vRw
• Versão ROCK: https://youtu.be/xOI2f0_f8yY
• Inexplicável manifestação artística infanto-brega com a canção-título de National Kid ao fundo: https://youtu.be/5J6HQytgnoQ
• Voz e violão: https://youtu.be/qomFlJR5s70

Para terminar, detalhadas informações sobre o seriado em si:

https://ja-m-wikipedia-org.translate.goog/wiki/%E3%83%8A%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%82%AD%E3%83%83%E3%83%89?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=pt-BR&_x_tr_hl=pt-BR

E uma pesquisa geral que fiz sobre o tema em 2022:

https://catalisandoconteudo.blogspot.com/2022/01/pequena-pesquisa-sobre-national-kid.html

(*) O livro de Marcus Anversa é ‘National Kid: O Marcante Herói de uma Geração’ — https://www.amazon.com.br/National-Kid-Marcante-Her%C3%B3i-Gera%C3%A7%C3%A3o/dp/6525024722

Share:

Leia mais

Para Mães e Pais: Pornografia online e filhos adolescentes (“O sexo como ele (não) é”)

Este resumo não está disponível. Clique aqui para ver a postagem.

Share:

Leia mais

Tolueno, doce tolueno

Imagem de Kawita Chitprathak por Pixabay

Com relação ao caso de contaminação das águas de Niterói e adjacências por um hidrocarboneto tóxico, encaminhei o seguinte texto à Inteligência Artificial mais badalada do momento, o ChatGPT.

--- MINHA PERGUNTA ---

Cinco elementos e quatro perguntas:

(1) Moramos em Icaraí, Niterói. Na 2ª feira (01/04/2024), notamos que, ao lavar a louça, o detergente produzia menos espuma que o normal. Nossa primeira teoria foi que teria mudado a fórmula do detergente, de marca Limpol, que costumeiramente produz bastante espuma.

(2) Anteontem (02/04/2024), minha esposa reclamou de dores no baixo abdômen e mau funcionamento intestinal, o que geralmente ocorre quando há variação (para pior) na qualidade da água que consumimos.

(3) Ontem (03/04/2024), ambos nossos filhos relataram mal-estar intestinal.

(4) A Cedae, que a partir do manancial do Sistema Imunana-Laranjal, fornece água para a concessionária Águas de Niterói, anunciou também ontem (03/04/2024) que interrompeu o fornecimento d'água assim que foram detectados altos níveis do hidrocarboneto tóxico tolueno (metilbenzeno) na água bruta, ou seja, a água não tratada.

(5) A porta-voz da concessionária de águas declarou não haver possibilidade de a população ter ingerido água com altos níveis de tolueno.

Quatro perguntas:

(a) O tolueno pode ter sido a causa da alteração da quantidade de espuma que detectamos com o uso de um detergente já utilizado há décadas com a mesma capacidade de gerar muita espuma?

(b) O tolueno pode ter sido a causa dos problemas intestinais que minha esposa e nossas crianças relataram?

(c) Diante dos fatos listados e considerando que a contaminação pode ter iniciado bem antes de ter sido detectada nas medições regulares feitas pela concessionária, é provável ter havido poluição por tolueno nas águas que o consumidor final ingeriu?

(d) O tolueno é carcinogênico, ou seja, pode causar câncer?

--- RESPOSTA DO CHATGPT ---

Compreendi, vamos estruturar as informações e responder às perguntas:

(1) Em Icaraí, Niterói, na segunda-feira (01/04/2024), notou-se uma diminuição na produção de espuma do detergente Limpol ao lavar a louça, levantando a suspeita de uma possível mudança na fórmula do produto.

(2) No dia seguinte (02/04/2024), a esposa do morador relatou dores abdominais e problemas intestinais, sintomas comumente associados à ingestão de água de baixa qualidade.

(3) Também no dia seguinte, os filhos do casal relataram desconforto intestinal.

(4) A Cedae, fornecedora de água para a concessionária Águas de Niterói, anunciou ontem (03/04/2024) a interrupção do fornecimento de água devido à detecção de altos níveis do hidrocarboneto tóxico tolueno na água não tratada.

(5) A porta-voz da concessionária de águas declarou que não havia possibilidade de a população ter ingerido água com altos níveis de tolueno.

Agora, respondendo às perguntas:

(a) É possível que o tolueno tenha sido a causa da alteração na quantidade de espuma do detergente, mesmo sendo utilizado por décadas sem problemas. O tolueno pode interagir com os componentes do detergente, afetando sua capacidade de produzir espuma.

(b) Sim, é plausível que o tolueno tenha sido a causa dos problemas intestinais relatados, pois o tolueno é tóxico e pode causar irritações gastrointestinais quando ingerido em quantidades significativas.

(c) Considerando que a contaminação por tolueno foi detectada após a interrupção do fornecimento de água, é possível que a população tenha sido exposta a água contaminada com tolueno antes de a contaminação ser identificada e a água ser desligada.

(d) Sim, o tolueno é considerado carcinogênico para os seres humanos. A exposição prolongada ao tolueno pode aumentar o risco de desenvolvimento de câncer.

--- MORAL DA HISTÓRIA ---

Se puderem, comprem água mineral. Além disso, mesmo algum tempo depois da empresa anunciar que está tudo bem, só bebam água mineral. E comprem rápido, pois, pelo menos em Icaraí, já está ficando difícil de achar. Quem puder, vá ao Rio comprar que ainda tem.

PS: Se você quiser fazer perguntas à Inteligência Artificial ChatGPT versão 3.5, acesse http://chat.openai.com. E pode perguntar em português mesmo. Ela entende. Escreva sua pergunta no campo que aparece na última linha, onde está escrito “Message ChatGPT...”. 

Share:

Leia mais

Primeira decepçãozinha num 𝑟𝑒𝑣𝑖𝑣𝑎𝑙 microsoftiano de décadas atrás

Após mais de 20 anos precisei instalar Word e Excel na minha máquina principal por motivos profissionais. Nesse meio tempo vinha usando LibreOffice, quando necessário, e, para o dia a dia, o Google Docs tem funcionado muito bem. Mas, realmente, estão um arraso ambos programetos da Microsoft. No entanto...

Como virei revisor [Em tempo, se precisar de serviço de revisão, favor contatar https://catalisandoconteudo.com.br] preciso controlar alterações em textos. E minha primeira decepção nesse revival é descobrir que o Word — por algum motivo arcaico e inexplicável — não considera uma alteração o fato de mudar a caixa (baixa ou alta) de um trecho usando o atalho Shift+F3 (na versão para Mac). 

Vejo nos boards reclamações e pedidos referentes a isso remontando a décadas atrás, sem sucesso. 

Um porre ter que mudar a caixa na munheca, letrinha por letrinha, para o miserável registrar o evento como uma alteração de fato.

Bem, segue a vida.

Referências…

Busca: 

https://www.google.com/search?q=word+mac+does+not+track+changes+when+using+Shift%2BF3+Switch+the+text+between+upper+case%2C+lower+case%2C+and+title+case

Respostas decepcionantes:

(1) https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/track-changes-and-change-case-capitalization/11745af3-4e57-40fd-9ee6-20aa1effb020

(2) https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/tracking-and-shiftf3-shortcut-not-showing-tracked/14f75aa8-8bdf-46f7-8dca-800599eb36ea

= = =

(en)

After over 20 years, I needed to install Word and Excel on my main machine for professional reasons. In the meantime, I've been using LibreOffice when needed, and for everyday use, Google Docs has worked just fine. But truth be told, both Microsoft programs are really cutting-edge. However...

As I've become a proofreader [By the way, if you need proofreading services, please contact https://catalisandoconteudo.com.br], I need to track changes in texts. And my first disappointment in this revival is discovering that Word — for some archaic and inexplicable reason — doesn't consider a change when switching the case (upper or lower) of a passage using the Shift+F3 shortcut (in the Mac version).

I see complaints and requests regarding this dating back decades on forums, all without success.

It's such a pain to have to manually change the case letter by letter for Word to actually register it as a change.

Well, life goes on.

References...

Search:

https://www.google.com/search?q=word+mac+does+not+track+changes+when+using+Shift%2BF3+Switch+the+text+between+upper+case%2C+lower+case%2C+and+title+case

Disappointing responses:

(1) https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/track-changes-and-change-case-capitalization/11745af3-4e57-40fd-9ee6-20aa1effb020

(2) https://answers.microsoft.com/en-us/msoffice/forum/all/tracking-and-shiftf3-shortcut-not-showing-tracked/14f75aa8-8bdf-46f7-8dca-800599eb36ea

Share:

Leia mais